06:45
admin
Japon - Yukiko Yamaguchi veut rentrer chez lui.
Mais comme plus de 400.000 autres résident dans des refuges depuis un puissant tsunami labouré par leurs maisons il ya 10 jours, les 73 ans n'a aucune idée de quand elle sera en mesure de. Reconstruire la côte nord du Japon devrait prendre des années, et l'effort monumental n'est même pas près de partir.
Au lieu de cela, une autre phase est en train de voir le jour: la construction de maisons préfabriquées comme un logement temporaire pour les personnes déplacées.
«Nous avons hâte de partir d'ici», a déclaré Yamaguchi, assis avec son mari sur une natte dans un gymnase de l'école moyenne qui a été leur maison depuis la ville de Rikuzentakata a été aplatie par le torrent impétueux de l'eau sur Mars 11.
Le lundi, les travailleurs de la construction en dehors de l'école vissé dans le toit en aluminium ondulé de l'une des premières maisons temporaires à surgir: une boîte en métal-verso sur pilotis en bois-dessus d'un terrain de soccer boueux.
La maison est l'une des 135 qui seront construits à l'école par le gouvernement provincial d'Iwate, et l'un des milliers de personnes qui vont augmenter dans les prochains mois à l'extérieur d'autres refuges dispersés à travers banlieue vallonnée de Rikuzentakata. Les résidents resteront probablement en eux pour un couple d'années, jusqu'à plus de foyers permanents sont prêts.
«C'est simple et facile à nourrir les gens", a déclaré Yamaguchi, se référant à la préparation des repas quotidiens à son abri, où le linge pend dans les classes. "Mais tout le monde se pose est question, quand pourrons-nous rentrer à la maison? Nous voulons savoir comment ils prévoient de reconstruire cette ville."
Jusqu'à présent, il n'ya pas de réponses.
La tâche épique d'enlèvement des débris doit être complétée en premier lieu, et les pompiers et les soldats sont toujours retirer les corps des décombres. En Rikuzentakata, les bulldozers ont commencé à démolir quelques maisons inhabitables lundi. La griffe d'acier d'un engin de terrassement a arraché d'un toit vert et il est tombé dans une montagne de poutres tordues.
Ailleurs dans les décombres, une femme se tenait, bouche bée, sur une feuille rectangulaire en métal blanc qui avait été écrasé à la moitié de sa taille d'origine. «C'est la porte d'entrée de notre maison, dit-elle, incrédule. Seule une fondation en béton carré restée.
Le reste a été emporté par le tsunami, car il a poussé plus de trois miles (cinq kilomètres) jusqu'à une rivière. Lorsque l'onde a reculé, elle a laissé une plaine couvertes de boue d'épaves de voitures et de clous des planches de bois, mélangée avec ce qui a déjà constitué la vie ici: pianos brisé, souillé albums photos, des chaussures déchirées.
Comme les autorités recueillir les blessés, le nombre augmente régulièrement. Les autorités japonaises dire plus de 8.600 personnes sont mortes et 13.200 sont portées disparues.
«C'est dur pour tous à croire", a déclaré Tsutomu Nakai, 61 ans, ancien secrétaire général de la chambre de commerce de Rikuzentakata qui dirige le refuge où Yamaguchi est de rester - une colline de logement junior lycée près de 1.000 personnes.
Nakai, aussi, se demande quand il sera en mesure de rentrer à la maison. La chose la plus difficile, dit-il, est la dépendance soudaine de la charité. Il n'a pas d'identification, pas de cartes de crédit, pas d'argent. Il se demande quelle différence cela ferait de toute façon - même les banques ont été balayés. Le pull gris anthracite, il porte lui a été donné par un ami.
"J'ai du mal à dormir, dit-il. "Je veux croire que ce n'est pas réel, mais il est."
Il a dit qu'il serait à reconstruire, mais il ne savait pas comment. "Je suis née ici. Je vais passer le reste de ma vie à essayer de reconstruire ce lieu, dit-il.
Certains disent que c'est trop dangereux de vivre à côté de l'eau.
"Je ne pourrai jamais me voir vivre là encore," 75-ans Minoru Sato a déclaré à Onagawa, une ville portuaire au sud, comme il a pris à travers les vestiges de son appartement brisé. Il a trouvé une photo de lui-même un voyage de ski et le fourra dans un sac en plastique.
Kadzuhiko Kimuri, un autre résident Onagawa, a dit que certaines villes ne seront jamais les mêmes. «Je ne vois pas comment ils peuvent toujours le reconstruire, je pense que la plupart des gens ne reviendrai plus jamais -. Et surtout pas la jeune génération, dit-il. «Il y avait pas beaucoup d'emplois ici pour eux, et maintenant il n'en existe pas."
Mais comme plus de 400.000 autres résident dans des refuges depuis un puissant tsunami labouré par leurs maisons il ya 10 jours, les 73 ans n'a aucune idée de quand elle sera en mesure de. Reconstruire la côte nord du Japon devrait prendre des années, et l'effort monumental n'est même pas près de partir.
Au lieu de cela, une autre phase est en train de voir le jour: la construction de maisons préfabriquées comme un logement temporaire pour les personnes déplacées.
«Nous avons hâte de partir d'ici», a déclaré Yamaguchi, assis avec son mari sur une natte dans un gymnase de l'école moyenne qui a été leur maison depuis la ville de Rikuzentakata a été aplatie par le torrent impétueux de l'eau sur Mars 11.
Le lundi, les travailleurs de la construction en dehors de l'école vissé dans le toit en aluminium ondulé de l'une des premières maisons temporaires à surgir: une boîte en métal-verso sur pilotis en bois-dessus d'un terrain de soccer boueux.
La maison est l'une des 135 qui seront construits à l'école par le gouvernement provincial d'Iwate, et l'un des milliers de personnes qui vont augmenter dans les prochains mois à l'extérieur d'autres refuges dispersés à travers banlieue vallonnée de Rikuzentakata. Les résidents resteront probablement en eux pour un couple d'années, jusqu'à plus de foyers permanents sont prêts.
«C'est simple et facile à nourrir les gens", a déclaré Yamaguchi, se référant à la préparation des repas quotidiens à son abri, où le linge pend dans les classes. "Mais tout le monde se pose est question, quand pourrons-nous rentrer à la maison? Nous voulons savoir comment ils prévoient de reconstruire cette ville."
Jusqu'à présent, il n'ya pas de réponses.
La tâche épique d'enlèvement des débris doit être complétée en premier lieu, et les pompiers et les soldats sont toujours retirer les corps des décombres. En Rikuzentakata, les bulldozers ont commencé à démolir quelques maisons inhabitables lundi. La griffe d'acier d'un engin de terrassement a arraché d'un toit vert et il est tombé dans une montagne de poutres tordues.
Ailleurs dans les décombres, une femme se tenait, bouche bée, sur une feuille rectangulaire en métal blanc qui avait été écrasé à la moitié de sa taille d'origine. «C'est la porte d'entrée de notre maison, dit-elle, incrédule. Seule une fondation en béton carré restée.
Le reste a été emporté par le tsunami, car il a poussé plus de trois miles (cinq kilomètres) jusqu'à une rivière. Lorsque l'onde a reculé, elle a laissé une plaine couvertes de boue d'épaves de voitures et de clous des planches de bois, mélangée avec ce qui a déjà constitué la vie ici: pianos brisé, souillé albums photos, des chaussures déchirées.
Comme les autorités recueillir les blessés, le nombre augmente régulièrement. Les autorités japonaises dire plus de 8.600 personnes sont mortes et 13.200 sont portées disparues.
«C'est dur pour tous à croire", a déclaré Tsutomu Nakai, 61 ans, ancien secrétaire général de la chambre de commerce de Rikuzentakata qui dirige le refuge où Yamaguchi est de rester - une colline de logement junior lycée près de 1.000 personnes.
Nakai, aussi, se demande quand il sera en mesure de rentrer à la maison. La chose la plus difficile, dit-il, est la dépendance soudaine de la charité. Il n'a pas d'identification, pas de cartes de crédit, pas d'argent. Il se demande quelle différence cela ferait de toute façon - même les banques ont été balayés. Le pull gris anthracite, il porte lui a été donné par un ami.
"J'ai du mal à dormir, dit-il. "Je veux croire que ce n'est pas réel, mais il est."
Il a dit qu'il serait à reconstruire, mais il ne savait pas comment. "Je suis née ici. Je vais passer le reste de ma vie à essayer de reconstruire ce lieu, dit-il.
Certains disent que c'est trop dangereux de vivre à côté de l'eau.
"Je ne pourrai jamais me voir vivre là encore," 75-ans Minoru Sato a déclaré à Onagawa, une ville portuaire au sud, comme il a pris à travers les vestiges de son appartement brisé. Il a trouvé une photo de lui-même un voyage de ski et le fourra dans un sac en plastique.
Kadzuhiko Kimuri, un autre résident Onagawa, a dit que certaines villes ne seront jamais les mêmes. «Je ne vois pas comment ils peuvent toujours le reconstruire, je pense que la plupart des gens ne reviendrai plus jamais -. Et surtout pas la jeune génération, dit-il. «Il y avait pas beaucoup d'emplois ici pour eux, et maintenant il n'en existe pas."
Articles
0 التعليقات:
Enregistrer un commentaire