LL Bean annule deux années de baisse des ventes

PORTLAND, Maine - Après deux années consécutives de baisse, à l'extérieur et détaillant de vêtements LL Bean a terminé 2010 avec une augmentation de 5,7 pour cent des ventes, ce qui indique clients capricieux se sentent mieux à ouvrir leurs portefeuilles, a indiqué la compagnie lundi.

Le chiffre d'affaires privée Freeport, Maine-entreprise fondée s'établit à 1,44 milliard de dollars pour l'exercice financier qui s'est terminé le 27 février, président et chef de la direction a déclaré Chris McCormick. L'année précédente, le chiffre d'affaires 1,37 milliard de dollars.

Après des baisses de 6,6 pour cent en 2009 et 7,8 pour cent en 2008, la société semble être rebondir après son déclin pires recettes depuis des décennies.

"La dernière fois que notre chiffre d'affaires est tombé que beaucoup a été après la Seconde Guerre mondiale. Alors, nous n'avons jamais vécu ce genre de baisse pour des raisons économiques, du moins pas dans l'histoire récente», a dit McCormick à l'Associated Press. L'entreprise remonte à 1912.

Les ventes en ligne, qui en 2009 a dépassé les ventes par catalogue pour la première fois, ont augmenté de 29 pour cent par rapport à l'année précédente et la demande de made-in-Maine bottes Bean a augmenté de 57 pour cent, a indiqué la compagnie. La société a également lancé une ligne de signature vise à attirer une clientèle plus jeune. Autres points saillants de l'ouverture de 33 magasins en Chine.

Alors que les ventes n'ont pas encore atteint leurs niveaux prerecession, la performance était assez pour justifier une prime de 5 pour cent - ce qui équivaut en moyenne à $ 3800 chacun - pour les employés environ 5.000 l'année LL Bean, a indiqué la compagnie.

LL Bean suivi légèrement en avance sur l'ensemble du secteur de détail, qui a vu une croissance de 4,8 pour cent l'an dernier, avec les détaillants traditionnels de voir certains des gains les plus importants, a déclaré Craig R. Johnson, président de la clientèle Growth Partners, un cabinet de conseil de détail à New Canaan, Connecticut

Bean rapporté des gains importants dans les équipements sportifs de plein air et de vêtements pour hommes, les secteurs décrits par Johnson en tant que bénéficiaires de la demande refoulée. vêtements pour hommes a fait un bond de 23 pour cent et les ventes de matériel de sport ont augmenté de 20 pour cent, a dit McCormick.

LL Bean a 62 magasins en Chine, ainsi que 19 au Japon, qui a été secoué par le séisme de la semaine dernière. Cinq LL Bean magasins au Japon a subi des dommages petit tremblement de terre, et tous les employés ont été pris en compte, a déclaré la porte-parole Carolyn Beem.

Les magasins japonais représentent 5 pour cent des revenus de LL Bean, et les magasins chinois encore moins, dit Beem. Bean a également 28 magasins de détail et de sortie aux États-Unis, avec plus de magasins prévues.

Comme pour l'année à venir, avec la confiance des consommateurs à un niveau élevé de trois ans, McCormick a dit qu'il s'attend à une croissance encore plus forte. Ce serait la musique aux oreilles des travailleurs qui sont le partage des 19 millions de dollars de la société prime en espèces.

Président Leon Gorman, petit-fils du fondateur de la société Léon Bean Leonwood, décrit l'argent supplémentaire en tant que "bien mérité de bonus."